четвъртък, 21 ноември 2013 г.

Pinks box November / Pinks кутия Ноември

Здравейте, мили мои!
Ето и моята първа публикация за кутиите Pinks. Това е втората ми кутия Pinks. Миналия месец дойде и първата ми кутия, от която останах много доволна. Тогава не успях да я снимам, но сега съм готова да ви покажа съдържанието на ноемврийската кутия.
Всички знаем как изглежда кутията. Няма смисъл да я описвам. За това преминавам направо към съдържанието й.

Hello, my darlings!
There it is my first post about Pinks boxes. This is my second Pinks box. Last month I got the first one which made me very happy. I wasn't able to take pictures of it but now I'm ready to show you the content of the box for November.
We all know how the box looks. There's no point of describing it. So I pass on to its content.

Като цяло всичко в кутията този месец беше мостри.
So almost everything in the box was sample size.

1. L'oreal Professionnel Absolut Repair Cellular шампоан 2 x 10 ml.

L'oreal Professionnel Absolut Repair Cellular shampoo 2 x 10 ml.

2. L'oreal Professionnel Absolut Repair Cellular маска 2 x 15 ml.

L'oreal Professionnel Absolut Repair Cellular hairmask 2 x 15 ml.
3. Bioten Skin Moisture CC Cream 2 x 2 ml.

От една страна се радвам, че това специално е само мостра. Обикновено BB и CC кремовете дори и светлите ми идват малко тъмни. Моята кожа е много светла. Все пак ще го изпробвам.

One part of me is glad that this is only a sample. Mostly BB and CC creams even the lightest are a little bit dark for me. My skin is very fair. But still I'll try it.
4. Фон дьо тен на Yves Rocher Couleurs 6 x 6 ml.

Yves Rocher Couleurs Foundation 6 x 6 ml.

Това ще го опитам за първи път.
I'll try this for a very first time.
А ето и по-големите мостри:
And here are some bigger samples:

5. Yves Rocher Retropical душ гел 50 ml - ухае приятно

Yves Rocher Retropical shower gel 50 ml - it smells nice.

6. Elexir 7.9 от Yves Rocher - все още мисля, че ми е рано точно за тази анти-ейдж формула и за това я подарих на майка ми.

Elexir 7.9 by Yves Rocher - I still think that it's to early for me to try this anti-age formula so I gave it to my mom.

7. Гланц за устни  SEXY PULP от Yves Rocher 2.5 ml. Приятен е. На моите устни стои безцветен.

SEXY PULP lipgloss by Yves Rocher 2.5 ml. It's nice. On my lips it's colourless.

8. Bomb Cosmetics микро бластър. Първо си помислих: "Това е някакъв бонбон." Но като прочетох книжката за съдържанието на кутията разбрах, че това е пяна за вана. Е, аз нямам вана, но мога да си направя една спа релаксация на крачетата. :)

Bomb Cosmetics micro blaster. First I thought: "This is some sort of candy". But when I read the content of the box I found out that this is а bathbomb or something like that. Well I don't have a bathtub but I can do a little SPA relaxation therapy on my feet. :)

9. Крем за тяло или бутер за тяло както вече много често срещам, Scottish Fine Soap Au Lait 5 ml.

Body Butter Scottish Fine Soap Au Lait 5 ml.
За финал съм оставила най-хубавото според мен:
I think I saved the best for last:

10. Талон за 15 % отстъпка при покупка на продукти на INGLOT. Скоро ще ходя до Варна и възнамерявам да разгледам какво налично имат и да го оползотворя. А ако нищо не ми хареса сега, талонът е валиден до 15.11.2014г.

Coupon for 15% off of an INGLOT purchase. Soon I'll be going to Varna and I plan to see what they have in their store and I'll use this coupon. If I don't like anything this discount is valid until 15.11.2014.
Това е от мен за сега. Като цяло кутията е задоволителна, но можеше да бъде и по-добре. Сега вече чакам с нетърпение кутията за Декември.
Ще се радвам да споделите и вашето мнение в коментарите. До скоро! :*

This is from me for now. Generally the box is satisfactory but it could have been better. Now I am waiting for December box impatiently.
I'd be happy if you share your opinion about the box in the comments. See you soon! :*

Keep On Smiling!

петък, 15 ноември 2013 г.

Благородната кауза на Animal Rescue Sofia

Здравейте, приятели!
Днес искам да споделя с вас една кауза, която подкрепям от месец и всеки ден следя с огромен ентусиазъм. Става дума за втория по големина приют за бездомни кучета в България и единствен за София - приют Богров. Този приют се ръководи от Animal Rescue Sofia. Това е малка нестопанска и неправителствена фондация. Не знам как, но за три години тези хора са успели да задомят над 2400 кучета и да кастрират близо 5500 безплатно. Наскоро бях прочела статия където се казвало, че общината била поемала медицинските разходи за приюта. Да, да, ама друг път! ARS продължава работата си само и единствено благодарение на даренията, които се правят от хора, готови да дадат колкото могат за да продължи да действа приюта.

Повечето кучета на улицата са били някога домашни кучета. Самата аз имам куче и ми е много трудно да си представя, дори да си помисля, че някога бих могла да захвърля на улицата тази мила душица. Трудно ми е да си представя живота без нея. Ако зависи от мен бих осиновила няколко кучета, но моето куче е много ревниво и това ще е проблем.
Но да се върна обратно към заглавието на този пост.
Приют Богров е пред затваряне, приятели. На 15 декември ще го затворят. Ръководителите на ARS правят всичко възможно за да не останат кучетата на улицата. Намерили са нова ферма, но цената й е 210 000 евро. Остава 1 месец докато затворят приюта.
Но ние можем да помогнем. Със СМС, с пари по банковата сметка, с участие в благотворителните мероприятия, които се организират тези дни за да помогнем на приюта.
Възможности да поемем инициативи има много - благотворителните концерти, които минаха и които предстоят, благотворителните базари. 60K ще удвоят всеки един лев дарен по сметката за ARS - Стани ангел-хранител, участвай в чудото на 60K. Това е просто страхотно от тяхна страна. Лично аз пращам всеки път, когато имам възможност СМС. Също така при всеки възможен момент споделям на стената си предстоящите събития, на които ще се събират дарения за новия приют. Следя всеки ден как напредват ARS.
Знам, че с общи усилия можем да им помогнем да продължат чудесната си работа и да намерят нови домове за всички мили четирикраки ангелчета.
Проблемът с бездомните кучета няма да се реши от само себе си. Трябва да поемем нещата в свои ръце. Можем да помогнем да съберат необходимите средства за нов приют, а в същото време можем да намерим и нови домове за всички кучета, да спасим другите от улицата. Стига да искаме можем
Посетете сайта на Animal Rescue Sofia и се запознайте с екипа им, разгледайте профила им във Facebook и вижте предстоящите благотворителни кампании. Отидете до приюта и вземете участие във дневните разходки на кучетата. А ако също като мен не сте от София и не можете да посетите мероприятията им, преведете някоя малка сума по банковата сметка или дори най-простото - пратете СМС.
"Величието на една нация може да се прецени по начина, по който тя се отнася към животните." - Махатма Ганди